詞: m.piece

曲: 田鹿ゆういち・m.piece

 

I love you I love you これが運命と言うのさ

I love you I love you 这正是命运

Love story with you

 

出会いは奇跡のように 恋の香りを運んで

邂逅如同奇迹  送来恋的芬芳

いま風吹き抜けた

此刻风儿掠过

心に咲いた花を 優しさで育ててゆこう

若以柔情培育心花

枯れることはない

它便不会凋零

 

雨上がり輝いた この世界のどこかで

雨过天晴 在这世界某处

虹を探していたんだ 同じ空の下で

同一片蓝天下 找寻彩虹

 

たったひとつだけ 願いが叶うのならば 君が欲しいよ

仅此一回 若能如愿以偿 只愿得你

最初で最後の恋を始めようよLady

来场最初且最终的爱恋Lady

ただ一人だけ 愛する人に捧ぐよ 想いを込めて

仅此一人 献予珍爱的你 饱含心意

I love you I love you これが運命と言うのさ

I love you I love you 这正是命运

Love story with you

 

青く過ぎる季節は 涙に笑顔を混ぜて

稚气单纯之季 沁着泪带着笑

鮮やかに滲んだ

如此清晰明了

ふたつ描いた道を 重ね合わせた時から

当那歧路相汇之时

もうコドモじゃない

我便不再青涩

 

始まりは突然に 巡り会えた秘密は

突如其来的起点 二人邂逅的秘密

二人だけしか知らない 想い出結ばれる

你知我知 回忆相连

 

僕らはきっ ただ幸せになるため 生まれてきた

我们定是 为获幸福而生
この手を離しはしないよ 特別なLady

不曾放手 特别的Lady
どんな未来でも 変わらぬ愛を誓うよ 強く抱きしめ

不论将来 许下永恒誓言 紧紧相拥

I love you I love you 君を永遠と呼ぶのさ

I love you I love you 你便是永远

All my love for you

 

何があっても ずっと守りたいから

无论何事 我都愿将你守护

誰よりも 愛しい君へ

致最爱的你

 

たったひとつだけ 願いが叶うのならば 君が欲しいよ

仅此一回 若能如愿以偿 只愿得你

最初で最後の恋を始めようよLady

来场最初且最终的爱恋Lady

ただ一人だけ 愛する人に捧ぐよ 想いを込めて

仅此一人 献予真爱之人 饱含心意

I love you I love you 君を探してた

I love you I love you  寻君千百度

I love you I love you これが運命と言うのさ

I love you I loveyou 这正是命运

Love story with you

【後記】

好久不見！

(已經成為好久不見系藝人)

總之為了字幕組回來翻詞啦…

這位明快的歌live為什麼一定要穿一身黑呢…………